4月6日のパレスチナのニュースです。

4日目の写真 - エルサレム市民8名の逮捕と継続的な弾圧の様子
投稿日 06/04/2022 (最終更新: 04/06/2022 時間: 00:38)

エルサレム=マアン】火曜日深夜、占領軍は市内のバブ・アル・アムード地区で、エルサレム人を殴打し、逮捕した。

占領軍は、バブ・アル・サヒラ地区、スルタン・スレイマン通り、バブ・アル・アムード、ナブルス通り、アル・マサラ、バブ・アル・ジャディド通りなど、旧市街の壁に隣接するエルサレムの通りに様々なチームを配備し、いくつかの交差点には障壁も設置され、軍は時折、その場にいる人々を追いかけ、警棒で暴行を加えている。彼らはまた、Bab al-Amoud地域に隣接する通りをBab al-Sahiraに向かって意図的に避難させた。

真夜中前に、占領軍は8人のエルサレム人を逮捕し、そのほとんどをひどく殴り、頭や首に故意に打撃を与えた。


同軍はまた、若者を逮捕し、市内の路上で身元を公表した。

Pictures for the fourth day - the arrest of 8 Jerusalemites and the continuous repression

目撃者-ネゲブでひかれたイスラエル人警官2人が負傷。
掲載日 05/04/2022 (最終更新: 05/04/2022 時間: 23:18)

ベツレヘム=マアン】イスラエルのメディアは今夕、ネゲブでイスラエル人警察官2人がひかれて負傷したことを確認した。

イスラエルメディアは、事故の背景や負傷者の状態には言及していない。

ソーシャルメディアに投稿された動画には、轢かれた結果、地面に横たわる兵士たちの姿が映っていた。


その映像は
https://youtube.com/shorts/pieDUs_U8QA?feature=share

Witness - Two Israeli policemen injured after being run over in the Negev

ガンツから大統領へ イスラエルは入植者を保護するために力強く働き続ける
掲載日 04/05/2022 (最終更新: 04/05/2022 時間: 22:37)

ベツレヘム=マアン】イスラエルのベニー・ガンツ首相事務所は本日夜(火曜日)、アッバス大統領との接触の詳細と協議事項を発表した。

ガンツ事務所が発表した。ベニー・ガンツ防大臣は今夜、パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス大統領と話し、ラマダンの機会に彼とパレスチナ国民に祝辞を述べ、大臣は、イスラエルが最近11人を殺害した作戦を深刻に受け止めていると述べた。


そして、イスラエルの首相は、この期間と平和と静寂の中で過ぎなければならない休日、そしてこれは「テロのための時間ではない」ことを伝えた。

ガンツは、イスラエルは入植者に害を防ぐために断固として行動し続けることを、パレスチナ大統領に伝え、またブネイブラク作戦に対してアブマゼンが発行した非難に感謝を表明し、「イスラエルラマダン中と後にその民事手続きを拡大する準備ができている、治安安定がそれを許す限り」と断言した。"

Gantz to President: Israel will continue to work forcefully to protect settlers

ガンツ氏、条件付きで礼拝者の入場を決定、家族の面会も認める
掲載日 05/04/2022 (最終更新: 05/04/2022 時間: 22:18)

ベツレヘム=マアン】イスラエルの占領当局は、ヨルダン川西岸地区パレスチナ人に対し、40〜50歳の男性のアル・アクサ・モスクへの立ち入りを制限しつつ、48地域の一親等の親族への訪問を許可するなど「市民的措置」と称する措置を承認しました。

そして、イスラエルのベニー・ガンツ防相は、パレスチナ人がラマダンの祝福された月の最初の金曜日の祈りを行うためにアル・アクサ・モスクに入ることを、条件付きで許可することに合意した。

これらの措置は、8.4.22から14.4.22まで有効である。

そして、礼拝者が金曜日にアル・アクサで礼拝を行うために西岸を離れることが、以下の内容で承認された。

40歳から50歳の男性は許可証があれば入場を許可され、50歳以上の男性は許可証は必要ない。

女性は年齢制限なく、許可証も必要なく入場できる。

12歳以下の子どもは、許可証なしで入場できます。

また、一親等の親族に対する家族訪問の可能性も認める。


ヘブライ語のウェブサイトによると、すべての年齢の女性が許可され、12歳までの子どもは許可なしで入場できるようになる。

さらにガンツ氏は、ヨルダン川西岸地区に住むパレスチナ人に対し、日曜日から木曜日まで、初めてイスラエルへの家族訪問を実施することに合意した。

また、来週にもガンツ氏を筆頭に状況判断を行うことが決まり、その結論として、家族訪問のための出国に同意する措置の拡大を認めるかどうかが決定される。治安状況次第だ。

そして、イスラエル軍に所属する占領地政府活動調整部は、ガンツ氏が "来週にも状況の評価を行い、その結論として、施設の拡大を承認するかどうか、家族の面会を認めるかどうかが、治安状況に応じて決定される "と述べている。

占領軍の声明では、コロナ大流行の拡大を口実に「過去2年間、ラマダン期間中の施設は許可されなかった」と述べている。さらに、"今年のラマダン月には、訪問者に最善の対応をするため、交差点での勤務時間を拡大する "とした。

声明は、イスラエル政府のコーディネーターが、"パレスチナ自治政府の関係者と国際社会の関連当局に、ラマダンの月の機会に提示された手順と親善ジェスチャーを "説明したことを示した。

Gantz decides to enter worshipers with conditions and allow family visits

ガザ地区南部のカララ東部で、占領軍が催涙弾を発射している。
掲載日 04/05/2022 (最終更新: 04/05/2022 時間: 20:16)

ガザ=マアン】イスラエル占領軍は今夕(火曜日)、Wadi al-SalqaとQararaの東部地域で広範囲に催涙弾を発射した。

市民は、窒息と目の焼けるようなガスの臭いを訴えている。

この地域は、占領軍による継続的な攻撃を目撃している。

The occupation fires tear gas canisters east of Qarara, southern Gaza Strip

エルサレム人家族委員会代表の勾留延長について
掲載日 04/05/2022 (最終更新: 04/05/2022 時間: 21:59)

エルサレム - マアン - 占領情報部は今夕、火曜日の夜、エルサレム囚人委員会のアムジャド・アブ・アサブ代表を「Facebookでの扇動」の罪で、明日まで逮捕を延長した。

占領情報部は、アブ・アサブが捜査センター「ゴルファ4」の前にいたところを逮捕し、取り調べにかけ、捜査の数時間後に「フェイスブックでの扇動」の容疑で逮捕を延長した。

アブ・アサブは、自身のフェイスブックで、エルサレム人の囚人たちの "逮捕、延長、釈放 "のニュースを公開している。

Extension of the detention of the head of the Committee of the Families of the Jerusalemites

ハマスイスラエル警察長官による入植者の市民警備隊への参加呼びかけを非難
掲載日 05/04/2022 (最終更新: 05/04/2022 時間: 17:21)

ガザ=マアン】ハマスのスポークスマン、ハゼム・カッセムは、占領軍警察作戦部長が入植者にいわゆる「市民警備隊」への志願を呼びかけ、それ以前に占領政府が武器を持つよう求めたことを糾弾した。

一緒に届いた声明の中で、彼は、この呼びかけは、すべてのイスラエルの機関によるパレスチナ人に対する殺人と暴力の公式扇動であると考えた。

さらに、"これらの呼びかけは、すべてのシオニスト機関が用いるテロの論理と、ギャングや民兵の行動に依存し続け、すべての国際法および規範を無視していることを改めて確認するものである。"と述べた。

Hamas condemns Israeli police chief's call for settlers to join the "civil guard"

ベネット:イスラエルヨルダン川西岸への入植を継続する
掲載日 05/04/2022 (最終更新: 05/04/2022 時間: 22:17)

テルアビブ=馬渕】イスラエルのナフタリ・ベネット首相は24日、西岸地区での入植地建設を継続すると発表した。

イスラエル軍ラジオが、ヨルダン川西岸地区の軍司令部で開かれた会見でのベネット氏の発言を引用した。「我々は、ユダヤサマリアヨルダン川西岸)での建設を継続し、ここでの(入植の)凍結はないだろう。物事は順序よく起こるだろう。"
一方、ベネット氏は、治安機関がヨルダン川西岸とその他の地域で15件以上の「大規模な攻撃」を阻止したことを指摘した。
さらに、"ここ数日で207人の容疑者が逮捕された "とも述べた。
ベネット氏は数日前、イスラエルで11人が死亡した3件の攻撃を受け、大量のイスラエル軍ヨルダン川西岸に派遣したことを発表していた。

Bennett: Israel will continue to settle in the West Bank

アラナ村の土地の日を記念した中央のお祭り
掲載日 05/04/2022 (最終更新: 05/04/2022 時間: 18:04)

ジェニン-マーアン】ジェニン教育局、ジェニン県難民委員会、ジェニン地域の「ファタハ」運動は火曜日、土地の日の46周年を記念し、ジェニン北東にあるアラナ中学校の校庭で中央イベントを開催した。

祭りに先立つ行進の参加者は、拘束者の釈放を求める横断幕やスローガンを掲げた。

講演者は、拘束者、特に病人への支援活動の継続を訴え、彼らの命に対する占領軍の全責任を問い、彼らを救うために動くよう国際社会に呼びかけるとともに、土地の日の殉教者と捕虜運動のためのアリーナを全州に設置する作業を呼びかけました。

彼らは、私たちの国民が自分たちの土地に固執し、彼らに対する侵害に鑑み、最後の拘束者の解放まで拘束者運動を支持することを確認した。


祭りの後、出席者は、土地の日の殉教者である、Araba Al-BatoufのKhair Yassin、SakhninのRaja Abu Raya、Khader Khalayleh、Khadija Shawahna、Nour ShamsのRafat Al-Zuhairi、Kafr Kanna の Hassan Tahaと、昨年9月にGilboa刑務所で拘束された人々の名前が記された二つの庭を開設した。.

また、彼らの名前と写真入りのオリーブの苗を植え、ナクバ、亡命、帰還、殉教者、囚人、内外のキャンプを象徴する壁画と遺産の写真展を開幕させました。

このフェスティバルには、アラナ村議会代表のラミズ・アル・ハリディ、ジェニン難民人民委員会副代表のフィダ・タークマン、アラブ殉教者記念全国委員会代表のムハンマドハバシュ、「ファタハ」運動代表のオサマ・バズール、教育部門代表のアブラ・アブ・ファルハ、学校長のジュマナ・アル・カリディが出席しました。

A central festival commemorating Earth Day in the village of Arana

アルイサウィヤ町での解体命令の配布について
掲載日 05/04/2022 (最終更新: 05/04/2022 時間: 22:02)

エルサレム=マアン】占領地自治体のチームは火曜日、エルサレムのアルイサウィヤ町で、イスラエル自治体への取り壊し通知と召喚状を配布しました。

フォローアップ委員会のメンバー、ムハンマド・アブ・アルフムス氏は、自治体の乗組員、警察のメンバーは、町のいくつかの地区を襲撃し、自治体を見直すために解体や建設中止の通知と召喚状を中断したと説明した。

また、占領軍は、自治体の乗組員の近隣への襲撃と連動して、アル・イサウィヤのいくつかの通りや軸に配備された。


住民は、自治体の乗組員が町のいくつかの施設や通りを撮影したと説明しました。

Distribution of demolition orders in Al-Isawiya town

イスラエル 数十人のパレスチナ人農民のための勉強会を開催
掲載日 04/05/2022 (最終更新: 04/05/2022 時間: 16:15)

ベツレヘム=マアン】イスラエルは27日、パレスチナの農民数十人を対象にした学校の日を設けると発表した。

ヘブライ語の情報筋によると、市民管理局の農業部門は先週、ヨルダン川西岸地区パレスチナ人農民数十人を対象に学習日を設けたという。

このスクールデーはキブツ・ヤド・モルデカイで開催され、病気を根絶するための総合的害虫管理プロジェクトの実施について扱ったことを指摘しました。
ヘブライ語のメディアによると、このプロジェクトは人間や環境における病気や感染症をなくすことを目的としており、農薬の使用を止め、"天敵 "に置き換えることと一致しています。

農業部門は、パレスチナ自治区における農業分野の改善と発展を目指し、パレスチナの農民と行っている様々なステップの中で、このスクールデーは小さな一歩を構成すると述べています。


また、民政部の農業担当コーディネーターであるSamir Muady氏の発言を引用しています。「今回の会談で農民が手に入れた道具は、将来的に農産物の品質向上に役立つと十分に確信しており、民政局は今後もユダ地域の農業支部を支援するため、たゆまぬ努力を続けていく。サマリア、そしてすべては経済を発展させ、農民の利益と福祉のために働くことを目的としています。"

Israel: Holding a study day for dozens of Palestinian farmers

エルサレム知事を自宅から逮捕した件
掲載日 04/05/2022 (最終更新: 04/05/2022 時間: 14:45)

エルサレム=マアン】占領当局は本日火曜日、シルワンの町の自宅を襲撃し、エルサレム州知事を逮捕した。

占領軍と諜報機関は、この地域に広がっていたアドナン・ガイス・エルサレム知事の自宅を襲撃し、逮捕して捜査に回した。

ガイス知事は2018年の就任以来、度重なる逮捕と召喚、シルワンでの軟禁、「エルサレムでの移動を阻止」「ヨルダン川西岸への入国を阻止」「郊外の事務所への到達を阻止」「移動を阻止」「数十人のパレスチナ人人物との会話を阻止」と、継続的に訴追を受けている。

The arrest of the governor of Jerusalem from his home

20年の歳月を経て、占領軍は囚人Shadi Al-Sharfaを再逮捕した。
掲載日 04/05/2022 (最終更新: 04/05/2022 時間: 14:31)


エルサレム=マアン】本日火曜日、占領当局は、20年の刑期を終えてラモン刑務所から釈放された囚人、シャディ・アフメッド・アル=シャルファ(45)を再逮捕した。

アル=シャルファは2002年に逮捕され、"(人民)戦線に属し、いくつかの活動やイベントに参加した "という理由で有罪判決を受けた。

エルサレム囚人家族委員会は、釈放されたシャディ囚人は、すべての囚人やすべての組織と素晴らしいネットワークを持ち、空腸戦争に複数回参加したことから、家族城内の優れた囚人の一人であると明らかにした。

委員会は、アル・シュラファは医療怠慢に苦しみ、角膜の問題に苦しんでいるため、目のために必要な治療を受けることができないでいると付け加えました。


委員会は、釈放された囚人であるシャディ・アル・シャルファは、刑務所の中で教育活動を続けていると述べました。彼はTawjihi試験に2回合格し、ヘブライ公開大学で学び、アラブのある大学に入り、多くの重要なコースに合格し、昨年はアルクッズ大学から地域研究の修士号を感謝と共に取得した 

After spending 20 years - the occupation re-arrests the prisoner Shadi Al-Sharfa

エルサレム州知事ヨルダン川西岸地区への入国を阻止する決定を更新
掲載日 05/04/2022 (最終更新: 05/04/2022 時間: 14:41)

エルサレム=マアン】占領当局は火曜日、アドナン・ガイス・エルサレム知事に課した「西岸への立ち入りを禁止する」決定を更新した。

占領軍は、シルワンの自宅を襲撃した後、ガイス知事を逮捕し、モスコビヤ拘置所「ゴルファ4」での調査の後、西岸軍司令官の軍事決断によると、来年7月末までの「西岸への入国禁止」決定の更新を言い渡した。

ガイス知事は、2018年に就任して以来、度重なる逮捕や召喚、シルワンの町内での同氏への軟禁、「エルサレムでの移動阻止」「ヨルダン川西岸への入域阻止」「郊外の事務所への到達阻止」「移動阻止」「数十人のパレスチナ人人物との会話阻止」と、継続的に訴追を受けている。

Renewing the decision to prevent the governor of Jerusalem from entering the West Bank

イスラム聖戦はジェニンとそのレジスタンスへの支援を呼びかける
掲載日 05/04/2022 (最終更新: 05/04/2022 時間: 13:50)

ガザ=マアン】パレスチナイスラム聖戦運動は、2022年8月4日の金曜日、ジェニンとその勇敢なレジスタンスを支持する金曜日への参加を呼びかけた。

イスラム聖戦の指導者であるムハンマドアルハラジンは、この運動が、来る金曜礼拝の後、ガザ地区の全州にある多くの主要モスクの前で、一連の大規模デモを組織すると述べた。

ガザ地区全体に行き渡るこれらのデモは、紛争の歴史の中で重要な出来事であったジェニンの戦いの記念日に行われる。

ハラジン指導者は、パレスチナとその土地を守るために犠牲を払うレジスタンスを支持する義務を強調し、パレスチナ人の団結とレジスタンスの周りに結集することが、敵を暴き、その攻撃的目標の失敗を証明する保証であると付け加えた。

Islamic Jihad calls for the support of Jenin and its resistance

ガザの囚人の家族の一団がナファ刑務所にいる子供たちに面会するために出発した
掲載日 04/05/2022 (最終更新: 04/05/2022 時間: 13:51)

ガザ - マアン ガザの囚人の家族の新しい一団が、プログラム再開の決定後、イスラエル占領下の刑務所にいる自分の子供たちに会いに出発した。

ガザの赤十字国際委員会はプレスリリースで、ガザ地区北部のベイトハヌーン「エレズ」交差点からナファ刑務所内の11人の被収容者を訪問するため、16人の家族の訪問を促進したと述べた。

同委員会は、ガザ地区の被拘禁者の家族がイスラエル占領下の刑務所にいる子どもたちを訪問するのは、コロナ・パンデミックが始まった3月に訪問プログラムを中止して以来、これが2回目であると指摘した。

A group of families of Gaza prisoners left to visit their children in Nafha prison

イスラエル軍、作戦バレを恐れて兵士の訓練を中止
掲載日 05/04/2022 (最終更新: 05/04/2022 時間: 12:40)

ベツレヘム・マアン】イスラエル軍は、治安情勢と銃撃戦にさらされることを懸念し、エルサレムでのゴラニのパトロールを中止した。

トロールに参加した兵士の一人がヘブライ・チャンネル7に語った。"エルサレム山でゴラニ旅団の教育ツアーを行う予定だったが、治安状況を理由に中止するよう司令官に命令が出された "という。

さらに、"ラマダン月にパレスチナ人の注意を引き、我々に対する作戦が発生する恐れがあると言われた。"と述べた。


同チャンネルは、軍隊はまた、作戦の波及を恐れて、救急車部隊の教育デーを中止したことを示した。

The Israeli army cancels the training of its soldiers for fear of being exposed to operations

世論調査:ロシア・ウクライナ戦争がパレスチナに悪影響を及ぼすと考える人が大多数
掲載日 04/05/2022 (最終更新: 04/05/2022 時間: 10:43)

ベイトサフール=マアン】ナビル・コカリ博士が作成し、パレスチナ世論調査センター(PCPO)が発表した、18歳以上の東エルサレムおよびガザ地区を含む西岸地区の人口モデルから無作為抽出した1014人を含む最新の意見調査において、次のように述べられた。 パレスチナ国民の大多数は欧州、米国、ロシア間の核紛争の可能性に懸念している。

パレスチナ世論調査センター(PCPO)代表のナビル・クカリ博士は、この世論調査の誤差は(±3.07%)であると述べ、博士は次のように付け加えています。Kukaliは、この調査は2022年3月(3月25日~4月04日)の期間に行われ、TAPIはSurveytogoプログラムを使ってデータを収集したと述べました。追加されたDr. Kukaliは、この調査で最も重要な発見は以下の通りであると述べた。

(パレスチナ国民の(32.3%)が隣国ウクライナに対するロシアの戦争は正しいと考え、(40.2%)がロシアは間違っていたと考え、(27.5%)がこの質問に対する回答を棄権している。

また、「ロシア・ウクライナ問題の解決に至る最善の方法は何か」という質問に対しては、(27.4%)が「ウクライナNATO加盟撤回」、(15.6%)が「両者間で以前締結した合意の履行」、(14.8%)が「発射の即時停止」、(11. 9%)ロシアが無条件でウクライナから撤退、(11.7%)両当事者間の交渉のテーブルにつく、(9.8%)米国とヨーロッパのウクライナ問題への干渉を止める、(6.6%)直ちにウクライナから撤退して辞表を提出、( 2.2%) 「わからない」と回答した。


そして、パレスチナ国民の(58.4%)は、欧米とロシアの核紛争の可能性を懸念していると答え、(41.6%)はそうでないと答えた。

(84.2%)の国民が、戦争はパレスチナ人に悪影響を及ぼすと考えているのに対し、(13.6%)は全く影響がないと考え、(2.2%)はこの質問に答えるのをためらっているという。

Poll: The majority believes that the Russian-Ukrainian war will have a negative impact on the Palestinians

占領当局、エルサレムの28のパレスチナ人施設の閉鎖を更新
掲載日 05/04/2022 (最終更新: 05/04/2022 時間: 12:40)

エルサレム=マアン】イスラエル占領当局は、オリエントハウスや囚人クラブを筆頭に、占領下のエルサレムで活動する28のパレスチナ人施設、協会、団体を新たに閉鎖した。

そして占領当局は、彼らが主張するように、統一エルサレムに対するイスラエルの主権の侵害を許さないという口実で、これらの施設の閉鎖を延長する方針を継続すると発表した。

この発表は、昨日月曜日、ホームフロント司令部、内部安全保障省、情報局、エルサレムの占領自治体など、治安機関やイスラエルの各省庁が参加したブリーフィングで行われたものです。

イスラエルの内部安全保障省は、ラマダンの月がユダヤ人の休日、特にヘブライ語の過越祭りと一致するこれらの日に、特にエルサレムの都市で、現在の状況の敏感さを警告した。

彼女は、すべてのセキュリティ、情報、および自治体のサービスと連携して、昨年のような戦争に火を付ける対立に引き込まれないように、東エルサレムで動作していると述べた。この目的のために、数千人の警備員がエルサレムの両地区に投入され、いかなるエスカレーションも抑止し、イスラエル人の安全を高めています。


国内安全保障省は、エルサレムに対する予算や、エルサレム旧市街を包囲し、軍の兵舎と化しているこれら大規模な部隊の業務内容を明らかにすることを拒否しています。

一方、エルサレムの占領自治体は、いわゆる「ユダヤ人らしさを支援する文化事業計画」に基づき、米国のユダヤ人協会が募集したものの規模を明らかにし、総額200万ドルを超える革新基金は、エルサレム財団の会員が集めたものであると述べている。米国では、エルサレムユダヤ文化施設やコミュニティ施設がコロナウイルス危機から脱却できるようにすることを目的としています。

アルクッズ・シオニスト財団」は、エルサレムで活動するコミュニティ組織や文化団体から200以上の支援要請が提出された財団が公表した入札を発表し、2022年にエルサレムの60のコミュニティ・文化プロジェクトに対して、総額約600万シェケルの支援を行うことを明らかにしました。.

一方、占領自治体側は、60のプロジェクトを支援すると発表し、プロジェクトの実施に3万~15万シェケルの範囲で幅広く資金を提供するとしています。

The occupation authorities renew the closure of 28 Palestinian institutions in Jerusalem

シカゴのシナゴーグが反シオニズムパレスチナ人への連帯を宣言
掲載日 04/05/2022 (最終更新: 04/05/2022 時間: 11:28)

ワシントン=マアン】米シカゴのユダヤ教シナゴーグ「ゼデック・シカゴ」は、同シナゴーグを「反シオニスト」と定義し、パレスチナ人と連帯する決議案に会員が賛成票を投じたことを発表した。

3,000人以上の信者を持つ同シナゴーグは、「イスラエル」の建国を "パレスチナ人に対する不当な行為 "として非難する声明を発表しています。

シナゴーグの声明は、シオニズムが、その土地で人口的に多数派のユダヤ人を維持することに依存していると考察している。


"イスラエルは建国以来、軍事的追放、家屋取り壊し、土地接収、居住権剥奪など様々な手段でパレスチナ人を計画的に故郷から追い出すことで、この多数派を維持しようとしてきた "と声明は述べている。

シナゴーグは、シオニズムの核心にある根本的な不正を否定することはますます難しくなっていると強調し、さらに、"この歴史的かつ継続的な不正の現実を考えると、私たちは自分たちを非シオニストと表現するだけでは不十分であると結論づけました。このニュートラルな言葉は、その迫害は単に無視できるものではなく、それどころか変えなければならないという反人種主義の中心的前提を尊重できないからです "と述べた。

声明は、反シオニズム反ユダヤ主義の関連性を否定し、こう述べている。ユダヤ教は何世紀も続く宗教集団であり、ユダヤ人だけのものではない現代の国家イデオロギーであるシオニズムと同義ではないため、シオニズムに反対することが根本的に反ユダヤ的であると主張するのは不誠実なことである"。

Chicago Synagogue declares its anti-Zionism and solidarity with the Palestinian people

パレスチナよ、慌てないで。天空の星は輝いている
2022年4月5日 記事, 解説, スライダー

ガリラヤの町タムラにあるヌーフ・イブラヒムの墓。(写真:左はIlan Pappé、右はFile)
イラン・パッペ著

[فلسطين لا تفزعي، نجمك في السما درة - Do not Panic Palestine, your star in the sky is a Pearl (Nuh Ibrahim, 1913-1938) - 1936年反乱の伝説の司令官アブ・ドゥラにも言及].

パレスチナの歴史的な暦の中で、4月は非常に重要な月である。歴史家として私は、パレスチナの歴史の中で、特に2つの過去の4月を思い出す。1936年のこの月には、20世紀最初のパレスチナ人の反乱が勃発し、1948年4月には、シオニスト勢力が私の故郷であるハイファを含むパレスチナ人の町や地区のほとんどを取り壊したのである。

実際、ハイファはこの2つの劇的な時代において重要な場所であった。今年は特に、ハイファの息子であるヌフ・イブラヒムの記憶を呼び起こしたいと思う。彼の作品は、何年も前と同じように、今日もなお重要な意味をもっている。実は今月、私はガリラヤのタムラという町にある彼の墓参りに行ってきた。

1948年4月にハイファを襲撃し、他のパレスチナ人居住区のほとんどを取り壊したシオニスト軍によって、唯一無傷で残されたパレスチナ人居住区、ワディ・ニズナスに、イブラヒムは1913年に生まれた。1948年6月の早い時期に行われた民族浄化作戦で、残ったパレスチナ人はハイファの他の地域からこの地区に押し込まれた。

イブラヒムは、現在タムラ、カフカブ・アル・ヒッジャなどの小さなコミュニティーに住むアブ・アルヒッジャ一族の息子で、かつて破壊されたルワイス村、ダムン村、中でも注目すべきはパノラマ村のアイン・ハウドに住んでいたが、テルアビブの自由主義シオニストボヘミアンが彼らの新しい住居として所有したいと考え、軍隊に説得して取り壊しを回避させ、優雅な家並みを残した。

イブラヒムは、印刷所と機械の名人であり、その職人技でバグダッド、そしてバーレーンマナーマに行き、そこに史上初の印刷所を開設したのである。しかし、1936年4月、彼はパレスチナに呼び戻された。彼はすでに個人的に知っていたイズ・アルディン・アル・カッサムの教えに感銘を受け、詩が自分の祖国への愛とその解放のために闘う決意を表現する最高の媒体であることに気づいたのである。

彼は、詩を通して、反乱の現場に積極的に参加した。そのような詩の1つ「Plan it, Mr Dill」は、悪名高いイギリスのアクレ監獄(拘留、拷問、処刑の場所)での服役を犠牲にした。ディル将軍はパレスチナのイギリス軍の最高司令官であり、イギリス軍が反乱を鎮圧するために採用した野蛮な手段の立案者だった。家屋の取り壊し(時には中に人を入れたまま)、地雷原の上を歩く、閉鎖と外出禁止令。拘束者や囚人には何の権利もない法制度のもとで。1948年以来、イスラエルが20世紀と21世紀の最先端技術で実現した、抑圧的な占領のマニュアル本。

"Plan it, Mr Dill "は、将軍のパレスチナ人弾圧を非難するものであったが、将軍は実際に感銘を受け、その囚人を釈放した。しかし、他の詩人や作家は牢獄に入れられたままであった。

「現役で活躍していた国の優秀な人たちや、有名な学者たち。私たちに対する告発はでっち上げで、非常に奇妙なものでした。新しい法律に従って、私たちを絞首台に押し上げるには、そのうちの一つを証明するだけで十分なのです」。

イブラヒムは、こう日記に書いている。 新しい法律 "は今76歳で、まだこのラマダンは、第三インティファーダを防ぐために、絶望的なイスラエルの試みで広範囲に採用されています。

1938ラマダンの最初の日に、イブラヒムと2つのシリアのボランティアは、若いシリアの運動の一部だった反乱でパレスチナの援助に来て、追跡された待ち伏せ、およびRAFの飛行隊の助けを借りて殺された。イスラエル軍が採用したもう一つの歴史的教訓 - 古いピストルや銃を装備した一人のパレスチナの自由の戦士を捕らえるために大規模な力を使ったことである。

イブラヒムは25歳で殺されたが、私たちに大きな文化的遺産を残すことができた。彼の有名なマワル詩(民衆的な口語詩)である「パレスチナを慌てないで」の中で、彼はパレスチナ反乱のリーダーの一人、アブ・ドゥーラに賛辞を送っている。彼はキリスト教徒とイスラム教徒に対する彼の指揮を賞賛し、現代に極めて重要なメッセージを発している。彼はこのメッセージを、民族解放運動においてキリスト教徒とイスラム教徒の間に分裂の種をまこうとしたイギリスに対する解毒剤として書いた「すべての人に祖国を」などの他の詩の中でも繰り返している。

キリスト教徒とイスラム教徒、その結束は強くたくましい

信条や宗教は神のために、祖国は私たち皆のために。

クリスチャンとイスラム教徒とは言わないように。

私たちは皆、血のつながった兄弟である

何を言おうが何をしようが、アダムは私たちの父であり、イブは私たちの母である。

私たち一人ひとりが理解している、私たちの団結は強くたくましい

このラマダン、イースター、過越祭の間、2022年のこの4月に、団結は空虚なスローガンではありません。この4月、ハイファはイスラエル国内と同様に依然としてパレスチナの都市であり、ハイファウィの人々は正義と解放のための闘いを忘れず、あきらめてはいないのです。

それは団結によってのみ達成されるものです。私たちは、キリスト教徒であれ、ユダヤ教徒であれ、イスラム教徒であれ、歴史的パレスチナ全域で、すべての人のための一つの民主的国家が唯一の解決策であり、革命と革命家が記念され、大惨事が記憶され、解放のビジョンがまだ想像されている世紀に生きているのである。これらのビジョンは、いつか--植民地支配者と被植民地支配者を問わず、我々全員のために--地上の新しい現実に変わるだろう。空中の星は輝き、あなたの時代がやってくるのです。


- Ilan Pappé エクセター大学教授。元ハイファ大学政治学上級講師。著書に『パレスチナ民族浄化』『現代の中東』『現代パレスチナの歴史』などがある。One Land, Two Peoples』『Ten Myths about Israel』などの著書がある。1980年代初頭に英国とイスラエル政府の関連文書が公開されて以来、1948年のイスラエル建国の歴史を塗り替えてきたイスラエルの「新しい歴史家」の一人と評されている。この記事はThe Palestine Chronicleに寄稿されたものです。

#イスラエル軍兵士が、ダマスカス門付近でラマダンの雰囲気を楽しんでいた数十人の #パレスチナ人 を拘束した。
ビデオ:Wafa News Agency 
#自由パレスチナ #イスラエル人犯罪

fb.watch

#見てください。イスラエル占領軍兵士が、占領地エルサレムのダマスカス門付近で、パレスチナ人男性を残忍に殴打した。
#フリーパレスチナ #イスラエル犯罪

fb.watch

占領地エルサレムのダマスカス門付近で、数十人のイスラエル兵がパレスチナ人男性を拘束し、残忍な暴行を加えている

fb.watch

#イスラエル占領軍は、エルサレムのダマスカス門付近でラマダンの雰囲気を平和的に楽しんでいたパレスチナの男性を拘束した。
動画提供:ワファ通信 
#フリーパレスチナ #イスラエル人犯罪

fb.watch

#見てください。エルサレムのダマスカス門付近で、イスラエル人入植者のグループがパレスチナ人に暴行を加えている。

fb.watch

数千人の礼拝者がアル・アクサ・モスクの敷地内でタラウィの祈りを捧げた😍❤。
#フリーパレスチナ

マンチェスター市での卒業式で、パレスチナとの連帯を示すためにパレスチナの旗を振る英国の学生。
#フリーパレスチナ #イスラエル犯罪

fb.watch

#感動:20年間イスラエルの刑務所で過ごしたパレスチナの囚人シャディ・シュラファが、ついに家族と再会した。

fb.watch

#イスラエル占領軍は、#ヘブロン丘陵南部のワディハルーバでパレスチナ羊飼いに同行していたパレスチナ人活動家を拘束した。
#フリーパレスチナ #イスラエル犯罪

fb.watch

イスラエル軍と警察は、エルサレムのバブ・アル・アムード地区で、#パレスチナ人 に暴行を加えている。
写真提供 Wafaニュースエージェンシー

イスラエル軍と警察は、エルサレムのバブ・アル・アムード地区で、#パレスチナ人 に暴行を加えている。
動画提供:Wafa通信

fb.watch

見てください。パレスチナ人の青年Jaser Dweikatは、イスラエル軍に拘束され、ヨルダン川西岸のナブルス南部にあるZaatara検問所で妻と抱き合っている。
#フリーパレスチナ #FreeThemAll

fb.watch

ラマッラーの占領されたヨルダン川西岸地区の都市で、ラマッラーの夜のツアーに参加してください。
ビデオによる:Wafa通信

fb.watch

入植者はヨルダン渓谷に前哨基地を設立し続けています
何日もの間、入植者は新しい前哨基地を設立するために、ジョーダンバレー北部のムヴィー地域で働き続けてきました。
詳細:http://www.wafa.ps/Pages/Details/44536